深情拥抱九月
EmbracingSeptemberAffectionately
秋风阵阵，时光匆匆，
一年一度的仲秋终于来临。
Autumnwindgusts,timerushes,
Theannualmid-autumnfinallyarrives.
我们告别了八月的炎热，
迎来了九月的秋高气爽。
WebidfarewelltotheheatofAugust,
UsheringintheinvigoratingautumnclimateofSeptember.
九月充满了诗意，
白露至兮秋分来，
秋意渐浓。
Septemberisfullofpoetry,
TheWhiteDewandAutumnEquinoxcomeoneafteranother，
Theautumnalflavourisgettingthickerandthicker.
（gust[ɡʌst]一阵阵地吹；
annual[ˈænjuəl]一年一度的；
usher['ʌʃə]迎接；
invigorating[ɪn'vɪɡəreɪtɪŋ]清爽怡人的
equinox['iːkwɪnɒks]春分，秋分，昼夜平分时;flavour['fleɪvə]韵味，风味。
autumnal[ɔːˈtʌmnəl]秋天的。）
人们爱春的温润，
我却爱秋的辽阔深远。
Peoplelovethewarmthofspring,
ButIlovethevastnessanddepthofautumn
八月的秋意不甚明显，
九月才真正进入秋天。
AutumnalflavourisnotsoobviousinAugust,
ItisSeptemberthatreallyentersautumn.
秋风起时天气凉，
秋雨淡淡雁成行。
Theweatheriscoolwhentheautumnwindrises,
Inlightautumnrainsswangeeseflysouthinlines.
（swangoose/wildgoose大雁）
在诗意的九月，
玉露生凉，丹桂飘香。
InthepoeticSeptember,
Jadedewiscoolandtheorangeosmanthusgivesofffragrance.
何不约几个好友，
踏一路的轻盈，
置身于层林尽染的秋境。
Whynotaskafewfris,
Tostepallthewaylight,
Exposedtotheautumnworldwheretheforestisfullofredcolor.
在这凉爽惬意的时光里，
来一段说走就走的旅行。
Inthiscoolandpleasanttime,
Let'stakeatripwithoutplan.
当然也可以独自一人，
闲看秋月，静听秋雨，
泡一壶清茶，自斟自饮。
Ofcourseyoucanbealone,
Enjoytheautumnmoonidlyandlistentotheautumnrainquietly,
Makingapotofteaanddrinkingityourself.
（poetic[pəʊ'etɪk]诗意的
orangeosmanthus丹桂；
jadedew玉露；
expose[ɪk'spəʊz]使置身于
idly[‘aidli]闲散地。）
飒飒秋风吹过，
洒满了喜悦和期望。
Rustlingautumnwindblowsover,
Sprinkledwithjoyandexpectations.
春天种下的因，
秋天结成了丰硕的果。
Becauseoftheplantinginspring,
Richfruitisproducedinautumn.
棉田白，稻田香，
麦浪腾起成熟的黄，
像金子般耀眼铮亮。
Cottonfieldwhite,ricefieldfragrant,
Theripeyellowrisesfromthewheatwaves,
Shininglikegold.
（rustling[ˈrʌslɪŋ]沙沙作响的；
sprinkle['sprɪŋkəl]撒；
cotton['kɒtn]棉花。）
秋天来了，
世界归于沉静，
我们的心情也更加沉稳。
Autumnhasarrived,
Theworldhascometobequite,
Andourmoodismorecalm.
以一颗赤诚之心，
对待纷扰的世界，
守住自己的初心。
Withasincereheart,
Wedealwiththetroubledworld,
Keepingtheoriginalheart.
荣辱不惊，
闲看庭前花开花落；
Honouranddisgraceisnotsurprising,
Ijustleisurelywatchtheflowersbloomandfallbeforethecourt;
去留无意，
漫看天外云卷云舒。
Nointentionofleavingorstaying,
Ijustlookidlyatthecloudsdriftingoutsidethesky.
（original[ə'rɪdʒɪnəl]最初的；
honour['ɒnə]荣幸，荣耀；
disgrace[dɪs'ɡreɪs]耻辱；
leisurely['leʒəli]悠闲地，从容地；
intention[ɪn'tenʃən]意图。）
在这清爽怡人的九月里，
愿你置身浊世心地依旧善良;
InthisinvigoratingSeptember,mayyoustillbekindintheturbidworld;
愿你褪去浮躁，收获从容;
Mayyoufadeoutyourimpetuosityandharvestcalmness;
愿你内心坚定，且步伐温柔;
Mayyourheartbefirmandyourpacegentle;
愿你在春华秋实的时光里，
成为更好的自己。
Mayyoubeabetteryourself
Inthespringflowersandautumnfruits.
（turbid['tɜːbɪd]浑浊的；
fade[feɪd]使逐渐消失；
impetuosity[ɪmˌpɛtjʊˈɒsɪtɪ]浮躁。）
人间最美是秋天，
它是岁月里的温润与美丽，
它是繁华尽处的殷实与坦然。
Themostbeautifulthingonearthisautumn,
Itisthewarmthandbeautyoftheyears,
Itistherichnessandcalminthemidstofprosperity.
如果你也喜欢秋，
就不要错过九月。
Ifyoualsolikeautumn,
Don'tmissSeptember.
所以，让我们张开双臂，
深情地拥抱九月吧。
Solet'sopenourarms,
AndembraceSeptemberaffectionately.
（prosperity[prɒ'sperɪti]繁华；
embrace[ɪm'breɪs]拥抱；
affectionately[əˈfekʃənɪtli]深情地。）
—END—
